Apprendre le Québec

Pour tout savoir sur le Québec.

30 expressions populaires québécoises

Tiguidou: qui signifie tout est OK, tout va bien
Se faire passer un sapin: être victime d’une arnaque, d’une fraude
Se revirer sur un 10 cent: être rapide pour trouver une solution, improviser
Il tombe des peaux de lièvre: se dit des flocons de neige lorsqu’ils sont très gros
Se paqueter la fraise: prendre une cuite, abuser des boissons alcoolisées
Être assis sur son steak: être nonchalant, paresseux, amorphe
Donner son 4%: congédier quelqu’un, ou lui signifier qu’il le sera bientôt
Faire du train: faire du bruit, du vacarme, déranger quelqu’un en étant bruyant
Lâche pas la patate: forme d’encouragement, invitation à continuer, à ne pas lâcher
Avoir de la broue dans le toupet: être très occupé, débordé, surmené
Péter de la broue: se placer sur un piédestal, avoir une très haute estime de soi
Cogner des clous, dormir debout: tomber de fatigue, être vanné
Se calmer le ponpon: garder son calme, ne pas céder à la colère
Avoir une montée de lait: s’emporter, perdre son calme, s’exprimer sans filtre
Pas de chicane dans ma cabane: invitation au calme, au respect d’autrui
Se sucrer le bec: apprécier les desserts, les sucreries, les gâteries
Se tirer une bûche: être invité à s’asseoir, à prendre un siège ou une chaise
Virer une brosse: prendre une cuite, boire beaucoup d’alcool ou d’eau de vie
Avoir passé la nuit sur la corde à linge: se dit de quelqu’un qui semble être fatigué
Avoir son voyage: en avoir assez, atteindre ses limites, être à bout de patience
Capoter: éprouver du plaisir, vivre un moment agréable
Pantoute: synonyme de ‘pas du tout’ ou ‘aucunement’
Avoir les yeux dans la graisse de bines: avoir les yeux vitreux, avoir l’air fatigué
Accouche qu’on le baptise: invitation à s’exprimer clairement et sans détours
Sentir le swing: odeur désagréable de transpiration
Avoir du monde à la messe: se dit d’une foule, d’un grand rassemblement
Péter le feu: être en forme, avoir beaucoup d’énergie, être motivé
Chanter la pomme: séduire, courtiser, flirter
Attacher sa tuque avec de la broche: avertissement d’être prêt à se faire décoiffer
Être attendu avec une brique et un fanal: être attendu de pied ferme pour un blâme ou une réprimande